ガイド付見学

«Guided visits by reservation only»

«Discover with us the history, the people and the curiosities of the workers' Village of Crespi d'Adda. Our guides come from or live in the Village: they will let you discover the fascinating past of this unique place as well as the present of the Village where.. the time has stopped».

訪問ガイド

工員の村、クレスピ村は、現在も居住されている村です。したがって、入り口も入場時間制限もありません。 ご訪問いただくにあたっては、住民の生活を乱すことがないよう、皆様のご協力をお願い申し上げます。
«We recommend that you book a guided visit, which is the most satisfying way to discover the complex reality of Crespi.»

«Why visit Crespi?»

«Everybody who is visiting the village of Crespi d'Adda soon realises this is a very unique place. You will notice the series of cottages lined up in order, the same low fences for every house, the carefully cultivated vegetable gardens, the long row of workshops and the very high chimneys, always visible while you are walking around the village. Besides, you are struck by the strange medieval castle, the huge pyramid monument in the cemetery...»

«The Crespi Village is a place where time has stopped: in fact, Crespi d'Adda has perfectly preserved many signs of its past. A careful visitor will notice how this place - together with its history, its houses, its factory and its river - can bring you back in time: to the times when the founders of the village - the Crespi family - succeeded to give birth to an ideal company town, where they combined the workers' needs with the entrepreneur's needs.»

«Crespi d'Adda is a genuine realisation of ideal city, strictly bound to the echoes of the utopian models of the nineteenth century, and an authentic testimony of the process of industrialisation in Italy, the process which, here and elsewhere, brought the man from the rural to the modern industrial epoch.»

«And the factory?»

«The factory, which ceased to operate in 2003, is closed for public. Today the building that used to be a cotton mill is not equipped as a museum, but it has kept its fascinating architecture, which you can admire from the main street.»

自由な見学

村を個人的に訪問なさる場合には、松林の駐車場近くにあるインフォメーション･オフィスを基点になさると便利です。 （バス専用駐車場Parcheggio pullmanまたはクレスピ村と文化Crespi Culturaの表示を目印にお出かけ下さい） オフィスには見学に役立つマップやパンフレットなどの他、クレスピ村のガイドブックもございますので、合わせてご利用ください。

ご訪問の方々へのお願い

• 村の住宅の静寂をさまたげない行動をお願い致します。 （全ての家は普通の個人住宅です）
• 教会にお入りになる場合には、礼拝する人の妨げにならないよう、静かに慎みを持った態度でお願い致します。
• 墓地付近では、現在も使用されている墓地であることを考慮し、慎んだ行動をお願い致します。
• «Attention: the Crespi village is not an equipped museum: certain parts of the site cannot be visited»